¿CÓMO PUEDO AYUDARTE?
Cada proyecto necesita una forma distinta de comunicar
Puede que ya sepas lo que necesitas. O puede que no. En cualquier caso, empezaré por entender tu proyecto para ayudarte a encontrar la mejor solución.
SOLUCIONES PARA TU PROYECTO
¿Qué podemos hacer por ti?
Traducción
Traducimos textos. Pero, sobre todo, traducimos intención.
Hoy en día, cualquiera puede traducir un documento en cuestión de segundos. La diferencia no está en traducir palabras, sino en saber cómo abordar cada proyecto.
Por eso empiezo entendiendo qué necesitas, selecciono al profesional que mejor se adapta a tu proyecto y coordino todo el proceso para que la traducción mantenga el sentido, el tono y la naturalidad del mensaje.
Páginas web
Tiendas online y descripciones de producto
Newsletters
Comunicaciones internas de empresa
Comunicados de prensa
Folletos impresos o digitales
Cartelas para museos, galerías o exposiciones
Libros
Básicamente, cualquier cosa que tenga palabras en un idioma y necesite estar en otro.
¿A qué lenguas traducimos?
A las que necesites. Cuento con una red de traductores profesionales en la mayoría de las lenguas conocidas. Y si no dispongo de la combinación lingüística que necesitas, siempre seré honesta contigo y te ayudaré a encontrar al profesional adecuado.
interpretación
Porque entenderse bien también importa fuera de los textos.
Aquí puedes encontrar diferentes servicios de interpretación adaptados a eventos, reuniones y situaciones donde la comunicación en tiempo real marca la diferencia.
Interpretación de enlace
Ideal para ferias, salones o eventos similares.
Te acompañamos durante todo el día para traducir conversaciones con clientes potenciales cuando sea necesario.
Disponible en francés y español para eventos en España, Francia, Bélgica, Luxemburgo y Suiza.
Interpretación consecutiva
Indicada para eventos con pocos asistentes.
El intérprete toma notas mientras el orador habla y traduce el contenido justo después.
Disponible en múltiples idiomas y ubicaciones.
Interpretación simultánea
Pensada para congresos y conferencias.
El intérprete trabaja desde cabina traduciendo el contenido en tiempo real. El equipo se encarga también del material técnico necesario.
Disponible en múltiples idiomas y ubicaciones.
No hace falta que sepas exactamente qué necesitas.
Web, documentos, presentaciones, interpretación, varios idiomas, distintos formatos…
Sé que no siempre es fácil tener claro qué tipo de servicio necesita un proyecto, y no pasa nada. Cuéntame tu caso y te ayudo a encontrar la mejor forma de comunicarlo sin complicaciones ni tecnicismos innecesarios.
La tranquilidad de saber que alguien entiende tu proyecto y encuentra la mejor manera de comunicarlo en otro idioma.
MÁS QUE UNA TRADUCCIÓN
Lo que encontrarás al trabajar conmigo
Más allá del idioma, quiero que todo el proceso resulte claro, sencillo y adaptado a lo que realmente necesitas. Así entiendo yo una buena experiencia de traducción.
Hay mensajes demasiado importantes como para dejarlos en manos de procesos impersonales.
Si necesitas traducir tu web, tus documentos o tus eventos, estaré encantada de ayudarte a encontrar la mejor forma de hacerlo.
